Ja ne mogu početi da vam kažem u čemu je problem koji vas stavlja unutra
Non ha idea del guaio in cui si è cacciato.
Znaš, dušice, lekarima će trebati više vremena dok utvrde u čemu je problem...
Sai, tesoro, a questi dottori servira' molto tempo per capire, d'accordo?
Shvatila sam u čemu je problem.
Ho capito qual e' il problema.
Molim vas recite mi u čemu je problem.
Prego, dichiari la natura della vostra emergenza.
Pa sad se molim prije jela, u čemu je problem?
Io prego prima di mangiare, qual e' il problema?
Ali znaš u čemu je problem?
Ma sai qual e' il vero problema, no?
Bila sam precizna, i ne vidim u čemu je problem.
sono stata molto specifica. Non capisco quale sia il problema.
Pa, onda u čemu je problem?
Beh, e allora qual e' il problema?
Ja ne vidim u čemu je problem.
Avanti, andiamo. - Dov'era il problema?
Dobar vam dan želim, u čemu je problem?
Buona giornata, paesano. - Qual e' il problema?
Nisam sigurna da razumem u čemu je problem.
Non sono nemmeno sicura - d'averlo capito il problema.
Da, znaš, kada ne možeš da vidiš u čemu je problem, ali jednostavno moraš da raskineš.
Si', sai, quando non riesci a capire qual e' il problema, ma ci si deve comunque lasciare.
Ne vidim u čemu je problem.
Scusi, non capisco che problema c'e'.
Vi znate u čemu je problem?
Sai qual e' il mio problema?
Problem je, dobro, ne znam u čemu je problem, gubi snagu, radi na tri, dva, i konačno jednom cilindru jer zvuči kao neki generator koji ljudi pale po noći.
Ho cominciato a perdere potenza sulla collina, non arrivavo neanche alla terza. Sembrava che andasse prima con due e poi decisamente solo con un cilindro, perche' faceva lo stesso rumore di quei generatori che la gente accende di notte. Ah, merda!
"Da, slažem se. I, u čemu je problem?"
"Sì, sono d'accordo. E allora qual è il problema?"
Pa, ako razmislite o tome u čemu je problem sa vašim jakim vezama, razmislite i o vašim partnerima, na primer.
Pensate un attimo a quali sono i problemi dei legami forti, prendiamo, ad esempio, al vostro partner.
Pala sam kroz vrata svog stana i otpuzala do kupatila gde sam otkrila u čemu je problem: zaboravila sam da umešam najvažniji deo svog leka.
Sono entrata nell'appartamento e sono strisciata fino al bagno dove ho capito qual'era il problema: mi ero dimenticata di mescolare la parte più importante della medicina.
U glavi vam je taj dosadni snimak koji se ponavlja i ponavlja i izluđuje vas. Vidite u čemu je problem? Ono što vas je nekad štitilo, sada vas izluđuje.
Ed ecco che ottenete questo circolo opprimente che si ripete fino a farvi impazzire, quindi capite il problema? Ciò che una volta vi faceva sentire al sicuro adesso vi fa impazzire.
On tačno zna u čemu je problem i tačno zna kako da se nosi s njim, a ples je prelazno ponašanje koje mu omogućava da se preorijentiše.
Sa esattamente quale sia il problema, e sa esattamente come risolverlo, e la danza è il comportamento di transizione che gli permette di riorientarsi.
Ali, u čemu je problem sa svim ovim?
Qual è il problema in tutto ciò?
ali znaš u čemu je problem? Ne možemo da nateramo ljude da izdaju stan onima kojima ne žele da izdaju.
Ma lo sai il problema: non si può obbligare la gente a affittare a persone a cui non vogliono affittare.
Ipak, evo u čemu je problem - to nije potrajalo.
Ma ecco il punto: non è durato.
Evo u čemu je problem - jednostavno ne znamo.
Qui sta il problema: non sappiamo.
A evo u čemu je problem: internet nam je omogućio pristup svemu; ali je takođe svemu omogućio pristup nama.
Ed ecco il problema: Internet ci ha dato accesso a qualunque cosa, ma ha anche dato a qualunque cosa accesso a noi.
Neko će tvitovati prognozu - to je prognoza za uragan Irmu, ali evo u čemu je problem: ona nije došla iz Uraganskog centra.
Qualcuno manda un tweet con una previsione, questa è una previsione sull'Uragano Irma, ma il problema è che non viene dal Centro Uragani.
U čemu je problem, tvojim rečima?
Qual è il problema, a tuo parere?
Ali mi smo znali u čemu je problem. I znali smo kako da ga rešimo.
Però sapevamo che cosa fosse. E sapevamo come ripararlo.
1.0146992206573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dici cosa c'è che non va? 